Jan de Jager

En la oscuridad

casi absoluta de la habitación

no se ve el humo,

solo la brasa del Marlboro

compartido,

y tus ojos que aumentan de voltaje

al inhalar

-----

mi mujer en la playa del pinar

tomando sol

de cuerpo entero

“pero no en la cara

que ya la tengo

toda achicharrada”

tu cuerpo de arena y sal

y luz -

la sombra

de la sombrilla

te decapita

* * * *

Hora de la siesta en el verano uruguayo.

En la penumbra fresca de nuestro cuarto

los rayos de sol trazan rayas de

/fuego blanco.

La naturaleza sabe de jerarquías:

la oscuridad, la luz del sol y las líneas

rectas de las rendijas de las persianas

obedecen livianas y obsecuentes

a las curvas de tu cuerpo

Jan de Jager nació en Buenos Aires en 1959. Vivió y estudió en la Argentina y en los Paises Bajos. Es licenciado en letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y ha realizado estudios de análisis del discurso y literatura neerlandesa en la Universidad de Amsterdam (UvA). Su obra literaria abarca los géneros de novela, cuento corto, poesía y teatro. Ha publicado Trío, Buenos Aires, 1997, Juego de Copias, Buenos Aires, 2002 y Casa de cambio vols. I y II, Grupo Editor Latinoamericano. De próxima aparición el volumen 3 de Casa de Cambio. En la actualidad reside en Rótterdam, y se desempeña como docente de neerlandés y de castellano en la escuela secundaria internacional de Rotterdam (RISS) y como coordinador del ciclo superior del traductorado neerlandés-castellano de la escuela de traductores de La Haya (HWN). Los poemas publicados pertenecen al libro inédito: “Luz no usada”.

PUBLICADO EN EL Nº 9 Verano 2006/07