martes, 29 de septiembre de 2009

POESÍA DE ISRAEL - Lea Goldberg


Entonces ¿qué?
Ya desde hace un tiempo
nadie me espera allá.
Y si no existe el mar,
tampoco barco habrá.
La senda breve,
de escasa compañía.
Entonces, ¿qué?
Una semana,
un mes,
un año más.
Una vez muerta,
el mundo seguirá.
Quién amará a quién.
Alguien odiará.
La senda breve
y la cuenta impaga.
Entonces, ¿qué?
¿Una semana?
¿Un mes?
¿Un año más?
Cae el rocío y la noche
se congela en mi cara.
En el próximo cruce
idénticos caminos.
Despertaré mañana
y cuando abra mis ojos
¡Dios!
¡Una semana,
un mes,
un año más...!

(1911-1970) Nació en Konigsberg, (ahora Kaliningrado). Comenzó a escribir versos en hebreo siendo una estudiante en Kovno. Luego de completar su doctorado en lenguas semíticas en la universidad de Bonn, emigrat a Palestina en 1935.
Goldberg fue miembro del grupo de poetas modernistas. Fue una poeta renombrada y una exitosa autora de libros infantiles. Obtuvo numerosos premios, incluidos el Premio Israel de Literatura (1970, póstumo).
Traducción y Selección Gerardo Lewin
PUBLICADO EN EL Nº 11 INVIERNO 2007

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog